Comics

Depuis 2021, je travaille en partenariat avec la maison d'édition Panini, qui publie notamment les comics Marvel.

Préparation de copie, relecture sur épreuves, première de correction, chaque publication passe par plusieurs étapes dont j'assume la charge.
Je vérifie la qualité de l'orthographe et de la grammaire, bien sûr, mais aussi la correspondance avec les bulles et onomatopées, les traductions - en particulier des noms -, et j'applique strictement la marche typographique qui peut varier : "Star Wars" n'a pas les mêmes exigences que "Daredevil" par exemple.